 |
||
 （写真：東京都） |
||
| 小笠原諸島は、類まれな生態系を有していることから世界自然遺産に登録されました。しかしながら、このような貴重な生態系は外来種の定着・分布拡大によって悪影響を受けています。ご来島の際には、小笠原にもともといない動植物や昆虫などを持ち込まないようにご注意ください。 Ogasawara Islands have been listed in the World Natural Heritage because of universal value of the property about eco-system. Be careful not to bring in plants, animals and insects of alien species when you go there. |
||
■ 小笠原カントリーコードにご理解とご協力を。 Please observe the Ogasawara Country Code. |
 |
|
1999年、環境省は東京都、小笠原村、有識者と協力して、「小笠原カントリーコード」を定めました。「小笠原を訪れるみんなのルール」として、みなさまのご理解とご協力をお願いいたします。 In 1999, ministry of the environment enacted Ogasawara Country Code with Tokyo Metropolitan, Ogasawara village and intellectuals. Thank you for your observing the code as "Everyone's rule that visits Ogasawara". |
||
■ 小笠原ルールブックにぜひお目通しください。 Please read through the Ogasawara Rule Book. |
 |
|
小笠原の自然を守りながら皆さんに親しんでいただくため、小笠原には行政が定めた法令の他、各団体が自主ルールなどを定めています。ルールブックとしてまとまっているので、ぜひご確認ください。 Please observe the local rules as well as national and municipal laws to protect Ogasawara's tresures. Please look at the rulebook. |
||
- 2012/5/14
- 5月20日（日）、テレビ東京 日曜ビッグバラエティで、すみだ水族館が紹介されます。
Sumida aquarium will be introduced by TV-TOKYO Sunday Big Variety's program in Sun.20 May. - 2012/5/14
- 「コニカミノルタプラザ」にて小笠原の写真展が開催されます。
Photograph exhibition of Ogasawara will be held at KONICA MINOLTA PLAZA. - 2012/4/27
- 「GINZA AQUARIUM」が銀座松屋で開催されています。
"GINZA AQUARIUM" is held in GINZA MATSUYA. - 2012/3/27
- 往路のおがさわら丸船内でご活用いただける無料紙「smart voyage」を発行しました。
We publish a free paper “ smart voyage ”, which gives you useful information for your outward journey. - 2012/3/23
- 4/26～5/7、コンベックス岡山で開催される「青い海の水族園2012」内で小笠原諸島の写真パネルが展示されます。
Photo panels of Ogasawara islands will be exhibited in “ Blue Sea Aquarium 2012 ” in 26 Apr. – 7 May.
小笠原の美しい景観、固有の動植物、南国ムードあふれる伝統芸能などを写真でご紹介します。
In the photograph, we introduce Ogasawara's beautiful peculiar spectacle,fora,fauna and traditional dance, etc. with the south mood overfow.
ホエールウォッチングやハイキングなど、アクティビティの好適期をご紹介します。
We introduce suitable seasons of the activities of whale watching and hiking, etc.
小笠原を楽しむなら現地4泊以上の長期滞在が断然おすすめ。島民のように暮らしてください。
We recommend the stay-over by four night stays or more in the locale. Please live peacefully like the native of the island.
小笠原を紹介した動画をご覧いただけます。映像でイメージを膨らませてください。
You can see movies that introduce Ogasawara. Please swell the image by the movies.
本土で開催される小笠原関連イベントのご紹介。ぜひお出かけください。
Introduction of event related to Ogasawara held in mainland. Please go out by all means.
小笠原が紹介されるテレビや雑誌、ホームページなどをご案内しています。
We guide the television, the magazine, and the homepage, etc. where Ogasawara is introduced.
【外部サイト】小笠原の観光パンフレットをウェブ上でご覧いただけます。印刷も可能です。
[External Site] You can see Ogasawara's tourist pamphlet on the web. The print is also possible.
小笠原に関する「よくある質問と回答」をまとめました。お問い合わせ前にご覧ください。
FAQ concerning Ogasawara is brought together. Please see before the inquiry.
